Good categorisation puts similar items together so you can find what you want...

https://andysexpertblog.nexorafield.com/posts/how-to-audit-a-site-taxonomy-that-grew-over-time

Good categorisation puts similar items together so you can find what you want faster. Clear search helps when you have something specific in mind. Filters let you narrow results quickly without scrolling forever