Modern vehicles are basically rolling computers. Relying on a cheap OBD reader...

https://mega-wiki.win/index.php/How_to_Diagnose_Transmission_Behavior_Using_Modern_Diagnostics

Modern vehicles are basically rolling computers. Relying on a cheap OBD reader is like trying to fix a watch with a hammer because those basic tools only scratch the surface of generic emissions codes