첫 스릴러 번역은 하드보일드 문학의 대가 로런스 블록의 ‘무덤으로 향하다’(황금가지)였다. “평생 이런 일을 하면 좋겠다”고 기억할 정도로 행복했고, 출판업계도 그에게 스릴러 작품을 몰아주며 화답했다. 번역을 처음 시행했을 상황에는 경제경영서부터 과학·인문과학서까지 분야를 가리지 않고 다 했지만, 업계에서 허락을 받으면서부터는 ‘소설과 에세이만 번역합니다’라는 원칙을 천명하였다.
임플란트도 마찬가지다. 치아를 상실했다면 지체 말고 치과에 내원해 수복치료를 받는 것이 좋다. 치아를 상실한 채로 오랜 시간 지나면 주변 치아에도 악영향을 미친다. 음식을 씹고 저작 활동을 하는 공정에서 인접한 치아가 빈 공간으로 서서히 밀려오고, 치열이 바뀌기도 완료한다. 치아가 빠진 부위의 저작 활동이 수월하지 않아 다른 치아를 흔히 이용하게 되는데, 이로 인해 턱관절에도
LG전자가 당장 시장에서 신기루처럼 사라지는 게 아니란 점도 염두해둬야 한다. LG전자는 다음 달 말까지는 이통사 등에 약속한 물량을 공급하기 위해 핸드폰 생산을 이어갈 계획이다. 가성비를 추구하는 소비커가면 LG전자 스마트폰이 여전히 훌륭한 선택지가 될 수 있다. 이통사들은 이번년도 초부터 공시지원금을 올리는 등 ‘재고떨이에 나섰다. 원한다면 파격적인 조건으로 LG전자 테블릿을
고양시 성동구에 지내는 박 모(여)씨는 오픈마켓에서 크리스마스 선물로 아이 장난감을 스마트폰 소액결제로 구매했다. 그러나 품절로 인해서 일방적으로 아이템이 취소됐고, 다시 다른 곳에서 주문하였다. 이 경우까지도 소액결제 했으니 취소 후 자동으로 환불될 것이라 마음하였다. 하지만 8개월이 지나서도 환불금이 들어오지 않았다. 17번가에서는 “환불금이 자체 지불수단인 캐쉬로 자동
자가용를 끌고 가다 보면 아무리 교통질서를 잘 지키고 안전운전을 하더라도 경미한 추돌사고가 때때로 발생하곤 한다. 이같은 운전사고가 보여지는 경우, 큰 사고가 아닌 약한 추돌사고라면 경찰에 접수하기보다는 연락받고 출동한 보험사직원들에 의해 과실비율이 정해지고 보상 및 차량정비비용 등에 관한 내용을 조율하는 것으로 사고정리를 하는 경우가 대부분이다.
카지노에서는 카지노 외에도 슬롯머신, 블랙잭(Blackjack) 등 수많은 겜블이 있을 것이다. 이 중 어떤 오락을 선택해야 하죠? 이는 개인의 취향과 성향에 맞게 틀리게 확정되지요. 슬롯머신은 운이 최대로 중대한 도박이며, 블랙잭은 전략과 기술이 필요한 도박일수 있습니다. 반면 바카라는 간단하게 배울 수 있는 오락으로, 베팅의 종류도 적어 선택의 폭이 좁지만, 전략적인 요소도
미국 소비자들이 인플레이션 걱정에도 여전히 지갑을 활짝 열고 있어 연말 쇼핑 시즌도 호조를 보일 것이란 기대감이 커지고 있다고 월스트리트저널(WSJ)이 16일(현지시간) 알렸다. 저널은 공급망 혼란 속 높아진 물가에도 여전히 소비자 지출은 강세이고 월마트 등 거대 유통기업들도 재고를 매끄럽게 늘려 쇼핑 계절 매출 부진 우려가 부풀려진 것이라는 해석이 힘을 얻고 있다고 말했다.
운전사고 후유증은 사고 직후 불규칙한 잠복기를 거친 후 나타날 수 있는 이상 증세를 통틀어 이야기하며 여러 증상으로 발생할 수 있다. 신체의으로 보이는 교통사 후유증의 경우 어깨, 허리, 골반 등 근 골격계의 이상이나 어지러움, 머리 아픔 등의 증상으로 나타나며 심리적인 후유증의 경우 수면장애, 트라우마, 불안함 등의 증상으로 생겨난다.
근래에에는 한복, 김치, 고구려 등 우리 문화를 중국 문화로 둔갑시키는 중국 게임 내 역사 왜곡 문제가 심각하다. 중국 1위 게임 유통사 37게임즈가 선보인 왕비의 맛은 지난해 여성을 성 제품화하는 등 선정적인 내용을 함유해 논란이 됐다. 또 중국 개발사 페이퍼게임즈는 올해 초 한복 아이템을 추가했다가 한복은 중국 고유 의상인 한푸와 같다는 중국 네티즌들의 주장에 아이템을
의자병 증상 가운데 일자목 증후군과 거북목 증후군이 있다. 이는 장기간 의자에 앉아 모니터를 보거나 테블릿을 사용할 경우 많이 발생한다. 잘못된 자세가 계속되면 경추가 일자 모습로 변형되거나, 거북이의 목처럼 머리가 앞으로 나오게 된다. 경추의 변형으로 머리 무게를 경추가 지지하지 못 하면 목 주변 근육에 과한 긴장을 초래해 목과 어깨의 통증은 물론 두통, 현기증까지 유발할